componer
componer(
kohm
-
poh
-
nehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (formar)
Los ingredientes que componen este champú son totalmente naturales.The ingredients that make up this shampoo are totally natural.
a. to compose
Cuando compuso esa melodía, acababa de perder a su padre.When she composed that melody, she had just lost her father.
b. to write
Neruda compuso algunos de los versos más hermosos de la poesía en lengua española.Neruda wrote some of the most beautiful verses of poetry in the Spanish language.
3. (arreglar)
4. (imprenta)
a. to set
Componer textos en una imprenta en el siglo XIX era un auténtico arte.Setting texts in a printing house in the 19th century was a real art.
b. to compose
Me inscribí a un curso para aprender a componer textos en linotipo.I enrolled in a course to learn how to compose texts in Linotype.
5. (adornar)
a. to decorate
El municipio oaxaqueño compuso las calles para el festival de la Guelaguetza.The Oaxacan city council decorated the streets for the Guelaguetza festival.
6. (medicina)
a. to set
En el pueblo hay un curandero que compone huesos rotos.There is a healer in the village who sets broken bones.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
componerse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
Tienes que tomarte las medicinas para componerte pronto.You need to take your medicine in order to get better quickly.
b. to recover
El médico dijo que necesitaré cuatro semanas para componerme del esguince.The doctor said that I will need four weeks to recover from the sprain.
c. to get well
Nunca te vas a componer si sigues comiendo tanta grasa.You're never going to get well if you keep eating so much fat.
9. (clima) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to improve
Esperamos a que el tiempo se compusiera para salir de la tienda.We waited for the weather to improve before we left the store.
b. to clear up
La mañana fue lluviosa, pero en la tarde se compuso y salió el sol.The morning was rainy, but in the afternoon it cleared up and the sun came out.
c. to be composed of
El esqueleto humano se compone de 206 huesos.The human skeleton is composed of 206 bones.
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
11. (arreglarse)
b. to get ready
Deberías empezar a componerte para la fiesta o llegaremos tarde.You should start getting ready for the party or we'll be late.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce componer usando traductores automáticos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
