echar una mano
- Dictionary
ARTÍCULOS RELACIONADOS
echar una mano(
eh
-
chahr
oo
-
nah
mah
-
noh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (ayudar)
a. to lend a hand
Oí que estáis pintando la casa. Manaña me paso por allí a echar una mano.I heard you're painting the house. I'm coming tomorrow to lend a hand.
b. to give a hand
Échame una mano con esto, anda. Es tan grande que no puedo llevarlo yo solo.Give me a hand with this, will you? It's so big I can't carry it on my own.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Necesitas que te eche una mano con los deberes?Do you need a hand with your homework?
Ese baúl pesa mucho. ¿Quieres que te eche una mano?That trunk is really heavy. Do you want a hand?
2. (juegos)
a. to play a round
Unos parroquianos echaban una mano de dominó en una mesa de un rincón.Some regulars were playing a round of dominoes at a corner table.
b. to play a hand (naipes)
¿Echamos otra mano de póquer o lo dejamos ya?Shall we play another hand of poker or call it a day?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce echar una mano usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
