porquería
- Dictionary
la porquería(
pohr
-
keh
-
ree
-
ah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (suciedad)
b. filth
Hay que limpiar toda esta porquería antes de que vuelva mamá.We need to clean up all this filth before Mom gets back.
a. garbage (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Ese programa es una porquería. No sé cómo te gusta.That program is garbage. I don't know how you can like it.
b. rubbish (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Tira esa porquería a la basura.Throw that rubbish away.
a. piece of junk (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Esta porquería ya no sirve.This piece of junk is useless now.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me regaló una porquería de segunda mano.She gave me some second-hand crap.
Este armario está lleno de porquería.This closet is full of junk.
c. piece of tat (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
No necesito otra porquería llenando mis estantes.I don't need another piece of tat filling my shelves.
4. (culinario)
5. (engaño)
a. dirty trick
No te voy a perdonar la porquería que me hiciste.I won't forgive that dirty trick you played on me.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la porquería usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
