Stadsdel i Åbo byter inte namn på svenska – men nu ändras finska namnet istället

Stadsdelen Nummisbacken i Åbo ser ut att få behålla sitt svenskspråkiga namn.

Skylt där det står Nummenmäki, Nummisbacken.
Arkivbild. Orsaken till att staden planerade byta namnet var att det finns ett bostadsområde som heter Nummisbacken och staden ville göra skillnad mellan stadsdelen och bostadsområdet. Bild: Marie Söderman / Yle

Tidigare hade staden planerat att ändra namnet på stadsdelen till Nummis.

Orsaken till att staden planerade byta namnet var att det finns ett bostadsområde som heter Nummisbacken och staden ville göra skillnad mellan stadsdelen och bostadsområdet.

Till Nummisbacken hör områdena Nummisbacken, Studentbyn, Månberget och Paaskunta.

Stadens namnkommitté, som möttes i tisdags, förespråkar att man behåller namnet Nummisbacken. Förslaget baserar sig på respons från berörda föreningar och invånare.

Däremot kommer stadsdelens finskspråkiga namn sannolikt att ändra från nuvarande Nummi till Nummenpakka, som är en gammal förfinskad version av Nummisbacken.

Namnbytet ska inte påverka adresserna i stadsdelen.

Förslaget ska ännu på en utlåtanderunda och staden ska också informera berörda parter. Det formella beslutet fattas på tjänstemannanivå, eventuellt ännu i år.