rank(
reyngk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (estatus)
a. el rango (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What's the rank of your new album?¿Qué rango tiene su nuevo album?
b. la categoría (F) (calidad)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our healthcare services occupy the top rank worldwide.Nuestros servicios de atención médica son de primera categoría a nivel mundial.
2. (militar)
a. el grado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The lieutenant rose to the rank of captain.El teniente ascendió al grado de capitán.
3. (cola)
a. la fila (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Everyone lined up in ranks to buy tickets for the concert.Todos se pusieron en fila para comprar los boletos para el concierto.
b. la hilera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She had planted ranks of sunflowers in the backyard.Había plantado hileras de girasoles en el patio.
4. (para taxis)
a. la parada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There were several taxis waiting at the rank.Había varios taxis esperando en la parada.
b. el sitio (M) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
The taxi rank was empty.El sitio de taxis estaba vacío.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (calificar)
She is ranked second in the world in her field.Está clasificada segunda en el mundo en su campo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Software development now ranks as one of the country's fastest-growing industrys.Actualmente la Ingeniería de software es una de las industrias de mayor crecimiento del país
The fifth symphony must rank as one of his best works.La quinta sinfonía debe considerarse una de sus mejores obras.
a. ser de rango
In the past, priests ranked above noblemen.En el pasado, los sacerdotes eran de rango superior a los nobles.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
9. (completo)
a. absoluto
My aunt criticizes the government for their rank hypocrisy.Mi tía critica al gobierno por su hipocresía absoluta.
10. (botánica)
a. exuberante
After the fire, the rank thicket of undergrowth had disappeared.El bosque exuberante de maleza desapareció tras el incendio.
11. (hediondo)
b. repugnante
There was a rank plate of moldy food in the fridge.Había un plato de comida mohosa repugnante en el refrigerador.
ranks
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce will rank usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
