Laura Hirvi toimii Suomen Saksan-instituutin johtajana Berliinissä. Kulttuuri- ja tiedeinstituutti yhdistää suomalaisia ja saksalaisia alan tekijöitä. Lauran mielestä verkostoituminen, yhteyksien ylläpitäminen ja tapaamiset ovat tärkeitä.
Laura on kasvanut kahden kulttuurin kodissa Mannheimissa. Hänen äitinsä on suomalainen ja isä on saksalainen. Laura teki väitöskirjansa Jyväskylän yliopistossa etnologiasta vuonna 2013. Ennen Berliiniä hän työskenteli kansantieteen tutkijana Helsingin yliopistossa. Berliinissä ja työssään hän viihtyy erittäin hyvin.
Verkostoidu!
Laura vannoo verkostoitumisen tärkeyteen, jotta pärjää työelämässä hyvin.
- leiten - johtaa
- Entscheidungen treffen - tehdä päätöksiä
- das Networking - verkostoituminen
- die Veranstaltung - tilaisuus
- übertrieben - liioiteltu
- sich überlegen - pohtia
- die Netzwerke - verkostot
Perhe-elämää Berliinissä
Berliinissä asuvalla Lauran perheellä ei ole autoa. Eikä sitä edes tarvita Berliinin keskellä, sillä siellä voi kävellä ja pyöräillä kaikkialle.
- die Gelegenheit - tilaisuus
- sich bewegen - liikkua
- der Radius - elinpiiri; ympäristö
- die Schwimmflosse - uimaräpylä
- die Meerjungfrau - merenneito
- das Ambiente - ilmapiiri; tunnelma
Berliini sopii suomalaiselle luonteenlaadulle
Laura Hirvi on asunut monessa maassa. Hänestä Berliinin paras alue on Mitte. Lauran mielestä kaupungin karu meininki on suomalaisten mieleen.
- die Komponente - komponentti; osatekijä
- die Mischung - sekoitus
- der Eindruck - vaikutelma
- der Kiez - naapurusto
- schroff - kalsea; tyly
- höflich - kohtelias
- gewohnt - tottunut
Juoksulenkki Berliinin keskustassa
Hölkkääminen on yksi Lauran harrastuksista. Hän juoksee keskellä Berliinin nähtävyyksiä.
- sich anmelden - ilmoittautua
- sich um/ziehen - vaihtaa vaatteita
- hin/gehen - mennä paikalle
- der Ausgleich zur Arbeit - vastapaino työlle
- sich unterhalten - keskustella
- die Geschmackteste - makutestit
Muokkaukset: 31.10.2022 toimimattomia tehtäviä poistettu.
