Afrikkalaisia kirjoituksia - sanastoa

Afrikkalaisia kirjoituksia on luenta- ja keskustelusarja filosofisista, uskonnollisista ja kaunokirjallisista afrikkalaisista kirjoituksista.

Afrikkalaisia kirjoituksia - suursarja Yle Radio 1:ssä ja Yle Areenassa | Katriina Ranne: Afrikkalaisten kirjoitusten taustaa | Afrikkalaisia kirjoituksia - sanastoa | Kuuntele Afrikkalaisia kirjoituksia Yle Areenasta | Yle Radio 1 tiistaisin klo 14.30 ja maanantaisin klo 21.55

1. Luomiskertomuksia

Bantukielet: kieliperhe, johon kuuluu yli 500 kieltä. Bantukielten puhujia asuu suuressa osassa Afrikan valtioita.

Doondari: luojajumala fulani-mytologiassa, kirjaimellisesti ’peloton’.

Edot: etninen ryhmä eteläisestä Nigeriasta.

Fangit: banturyhmä, joka asuttaa pohjoisen Gabonin lisäksi Päiväntasaajan Guineaa sekä eteläistä Kamerunia.

Fonit: Beninin suurin etninen ryhmä.

Fulanit: maailman kenties suurin paimentolaiskansa, joka asuu laajalla alueella, lähinnä Sahelin puoliaavikolla, Saharassa ja Länsi-Afrikassa.

Ijot: Nigerjoen suistoalueella asuva etninen ryhmä, arviolta Nigerian neljänneksi suurin.

Ikina: kielletty eläin, tabueläin.

Kalebassi: kalebassipuun eli pullokurpitsan hedelmän pallomainen kuori, jota käytetään säilytysastiana. Kalebassista valmistetaan myös muita taloustarvikkeita ja muun muassa soittimia.

Kamunu: ensimmäinen ihminen lozien tarustossa.

Karangat: yksi šona-ryhmän alaryhmä; šonat muodostavat valtaosan Zimbabwen väestöstä, minkä lisäksi heitä asuu naapurimaissa.

Lozit: Lounais-Sambiassa Sambesijoen rannalla sekä lähivaltioissa asuvien, lozia puhuvien banturyhmien yhteisnimitys.

Mebere: yksi kolmesta jumalasta Gabonin fangien uskonnossa.

Nasilele: Nyambe-jumalan vaimo Sambian lozien uskonnossa.

Nkwa: yksi kolmesta jumalasta Gabonin fangien uskonnossa.

Nyambe: luojajumala Sambian lozien uskonnossa.

Nzame: yksi kolmesta jumalasta Gabonin fangien uskonnossa.

Pangwa: banturyhmä, joka asuu Etelä-Tansaniassa Malawijärven ja Livingstonevuoren lähellä.

Ubenani: kylä Kisarawen piirikunnassa Tansaniassa.

Ukinga: kukkula Iringan kaupungissa Tansaniassa.

Upangwa: geologinen muodostuma kallioperässä Malawijärven itärannalla Tansaniassa.

2. Kuolemaa käsitteleviä myyttejä

Abassi: korkein jumala Nigerian ja Kamerunin efikien uskonnossa.

Atai: Abassi-jumalan vaimo Nigerian ja Kamerunin efikien uskonnossa.

Chuku: kaikkivaltias jumala Nigerian ibojen uskonnossa.

Efét: Iturin sademetsässä, Kongossa, asuva etninen ryhmä.

Efikit: Etelä-Nigeriassa ja Länsi-Kamerunissa asuva etninen ryhmä.

Isanzut: pieni banturyhmä Pohjois-Tansaniasta.

Margit: lähinnä itäisessä Nigeriassa, Kamerunissa ja Tšadissa asuva etninen ryhmä.

Nupet: Nigerian keskiosissa asuva etninen ryhmä.

Nyamwezit: Tansaniassa asuva banturyhmä.

Shida Matunda: luojajumala Tansanian nyamwezien uskonnossa.

3. Joruba-myyttejä

Eshu: hyväntahtoinen veijarijumala, vastakohtien jumala jorubojen uskonnossa.

Ifa: jorubojen ennustusjärjestelmä, jossa käytetään valtavaa teksti- ja lasku- kaavakorpusta.

Ilé-Ifè: Lounais-Nigeriassa sijaitseva joruba-kaupunki, joka on perustettu yli 2500 vuotta sitten; joruba-myytin mukaan kaupunki on perustettu jo samana päivänä, jona maailma luotiin.

Joruba: Nigerian suurimpia etnisiä ryhmiä; yli viidesosa nigerialaisista puhuu jorubaa.

Obatala: Vanhin òrìsoista, Olodumaren vanhin lapsi jorubojen uskonnossa.

Oduduwa: Obatalan veli, kaikkien ihmisten kantaisä jorubojen uskonnossa.

Ogun: raudan jumala jorubojen uskonnossa.

Olodumare: ylin jumala jorubojen uskonnossa.

Òrìsà: henki, jumala jorubojen uskonnossa.

Oshun: joen, jumalallisuuden, naisellisuuden, hedelmällisyyden, kauneuden ja rakkauden jumalatar jorubojen uskonnossa.

4. Mwindo-eepos

Ihimbi: sademetsä vuoristoisella alueella Walikalessa, Pohjois-Kivun maakunnassa Itä-Kongossa.

Iremeso-maja: ovaalinmuotoinen vierasmaja; samalla hyvän onnen hengen, Kahombon, pyhäkkö.

Iyangura: Mwindon täti.

Kahindo: sama kuin Kahombo, eli hyvää onnea tuova henki.

Kahombo: hyvää onnea tuova henki.

Kasengeri: eläin, jota kutsutaan hyväksi tanssijaksi. Kun kasengeri tanssii, sen näkyvin osa on häntä.

Maasika: nyangoille pyhä eläin, yksi jumalista.

Mukiti: vesikäärme, joen jumala, Mwindon tädin (Iyanguran) aviomies.

Munundu: Maasian valtakunta maan alla.

Nyamwindo: Mwindon äiti.

Shemwami: rituaalista vaimoa ohjaava ja suojeleva henkilö, kirjaimellisesti ’johtajan isä’.

Shemwindo: Mwindon isä.

Tubondo: kylä jossa Mwindo syntyy. Nimi tarkoittaa raffiapalmun lehtiä tai paikkaa, jossa kasvaa paljon raffiapalmuja.

5. Ihmeitä tekevä lapsi – etiopialainen legenda

Säga-Zä-’Ab: Täklä Haymanotin isä, ‘Edzi’e-Haräyan aviomies.

‘Edzi’e-Haräya: Täklä Haymanotin äiti, Säga-Zä-’Abin vaimo.

Zorare: kaupunki, jossa ‘Edzi’e-Haräya ja Säga-Zä-’Ab asuvat.

7. Al-Inkishafi

Kinana: arabiryhmä tai -heimo, joka asui Mekan lähettyvillä. Myös profeetta Muhammedin quraiš-ryhmä on lähtöisin kinana-ryhmästä.

Al-Inkishafi: tulee arabiasta ja tarkoittaa paljastamista. Sana on alkuperäisessä runossa jätetty kääntämättä arabiasta swahiliksi. Näin on yleensä tehty myös eri kielille tehdyissä käännöksissä, niin myös tässä suomennoksessa. Paljastaminen viittaa totuuden paljastamiseen.

Sahaba: 'kumppani'; viittaa miehiin, jotka pysyivät kaikkein uskollisimpina Ali ibn Abi Talib ibn Abd al-Muttalibille, joka oli profeetta Muhammedin serkku ja jota pidetään hänen seuraajanaan ja ensimmäisenä imaamina.

Jinnit: henkiä, jotka elävät maailmassa islaminuskon mukaan. Jinnejä on sekä hyviä että pahoja; osa uskoo Jumalaan, osa ei. Jinnit ovat näkymättömiä, ja ne onkin islaminuskon mukaan luotu näkymättömästä savusta, kun taas ihmiset on luotu savesta ja enkelit valosta.

Kiunga: kylä swahilirannikolla, nykyisessä Keniassa.

Sarambi: viittaa varmasti myös johonkin 1700-luvulla olemassa olleeseen kaupunkiin (nykyään sarambi tarkoittaa swahiliksi portaiden alla olevaa tilaa).

8. Kezilahabi

Aavikkokala: lisko (jota tiedemies kutsuu aavikkokalaksi, jotta se kuulostaa houkuttelevammalta, sillä hän käyttää liskoja ruokanaan)

9. Uskonnollisia runoja

Ifa-pappi: Nigerian jorubojen pappi, joka ennustaa monimutkaisen ifa-ennustussysteemin avulla

Kaurikotilo: kotilonkuori, jota käytetään jorubojen ennustuksissa.

Aladura: nigerialainen kristinuskon suuntaus, jossa korostetaan Pyhän Hengen henkilökohtaista vaikutusta. Jorubaa, tarkoittaa 'rukoilevaa henkilöä'.

Kwacha: Malawin rahayksikkö

10. Filosofisia runoja

Biton Kulibali: hallitsija joka perusti nykyisen Malin alueella sijainneen bambara-valtakunnan (ranskaksi Ségou, bambaraksi Segu) ja hallitsi sitä vuosina 1712–1755.

Afrikkalaisia kirjoituksia - suursarja Yle Radio 1:ssä ja Yle Areenassa | Katriina Ranne: Afrikkalaisten kirjoitusten taustaa | Afrikkalaisia kirjoituksia - sanastoa | Kuuntele Afrikkalaisia kirjoituksia Yle Areenasta | Yle Radio 1 tiistaisin klo 14.30 ja maanantaisin klo 21.55