Die Erfindung bezieht sich auf einen Dampfkessel mit durch Schweißen
befestigtem Dom. Bisher erfolgt die Befestigung des Domes am Kesselmantel dadurch.
dalt der untere Rand des Domes flanschartig nach außen abgebogen und dann durch
mehrere \ ietreilien oder auch durch Schweißen mit dem Kesselmantel verbunden wird.
Die Herstellung des Flansches ist eine besonders schwierige und zeitraubende Arbeit.
Es treten deshalb auch leicht an der Verbindungsstelle des Dampfdomes mit dem Kesselmantel
Undichtigkeiten auf. Diese Gefahr bestellt teilweise sogar in erhöhtem
Maße
auch hei solchen bekannten Verbindungen. bei denen der bohle Stutzen
des anzuschweil:)enden Teiles im Kesselmantelausschnitt durch äußere Schweißnähte
gehalten ist.The invention relates to a steam boiler with a dome attached by welding. So far, this has been used to fasten the dome to the boiler shell. that the lower edge of the dome is bent outward like a flange and then connected to the boiler shell by several pieces or by welding. The manufacture of the flange is a particularly difficult and time-consuming job. It is therefore easy for leaks to occur at the connection point between the steam dome and the boiler shell. This danger ordered in some cases even to a greater extent, hei such known compounds. where the screed nozzle of the part to be welded:) is held in the boiler shell cutout by external welds.
Gemäß der Erfindung liegt der Dom mit seinem unteren Rande stumpf
auf dem Kesselmantel auf und ist durch eine innere und äußere Kehlschweißnaht befestigt,
wobei am unteren Rande des Domes vorgesehene zapfenartige Vorsprünge durch entsprechende
Ausnehmungen des Kesselmantels greifen und durch zusätzliche Schweißnähte gesichert
sind. Auf diese Weise ist die Herstellung und die Verbindung des Dampfdomes mit
dem Kesselmantel wesentlich vereinfacht und erleichtert. Es hat sich gezeigt, daß
die Verbindung den hohen Sicherheitsanforderungen in vollem Umfange genügt. Zweckmäßig
können die Sicherungszapfen noch einen auf der Unterseite des Kesselmantels vorgesehenen
Verstärkungsring durchsetzen und durch eine die Zapfen rings umgebende elektrische
Schweißung mit der Unterseite des Ringes verbunden sein.According to the invention, the dome is blunt with its lower edge
on the boiler shell and is attached by an inner and outer fillet weld,
provided on the lower edge of the dome peg-like projections by corresponding
Grab the recesses in the boiler shell and secure them with additional welds
are. This is the way to make and connect the steam dome with
the boiler shell significantly simplified and facilitated. It has been shown that
the connection fully meets the high security requirements. Appropriate
the securing pin can also be provided on the underside of the boiler shell
Enforce reinforcement ring and through an electrical ring surrounding the pin
Weld to be connected to the underside of the ring.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt, und zwar zeigt Fig. i den oberen Teil eines Dampfkessels mit Dom im
Querschnitt, Fig. 2 einen Querschnitt durch den Dom in Höhe des Kesselmalitels.In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment
shown, namely Fig. i shows the upper part of a steam boiler with a dome in the
Cross-section, Fig. 2 shows a cross-section through the cathedral at the level of the boiler malitels.
Fig. 3. 4. und 3 Teilschnitte nach den Linien III-III. IV-IV und V-V
der Fig. 2.Fig. 3. 4. and 3 partial sections along the lines III-III. IV-IV and V-V
of Fig. 2.
Im oberen Scheitel des Kesselmantels 6 ist eine Öffnung 7 für den
Dampfaustritt vorgesehen, die durch einen Dom 8 abgedeckt ist. Der Dom ist an seiner
Decke mit einer Öffnung, dem sogenannten Mannloch g, mit nach innen gebördeltem
Rand versehen. Der mit seinem Mantelteil stumpf auf den Kesselmantel 6 stoßende
Dom 8 ist an seinem Befestigungsrande mit acht gleichmäßig über den Umfang verteilten
zapfenförmigen Vorsprüngen io versehen, die durch entsprechende schlitzförmige Öffnungen
i i des Kesselmantels
in das Innere des Isessels hineinragen. Zur
@-erstärkung der Befestigungsstelle des Domes
ist auf der Innenseite des Kesselmantels 12
ein Ring 12 vorgesehen. dessen lichte Weite
etwas gröber als fiie hessul.nantelöfflltu19 7
ist und der an seinem inneren und äußeren
Umfange mit dem 1sesselinatitel elektrisch
verschweißt ist. Der Verstärkungsring 12 ist
finit den iin Kesselmantel v@,#rgesehenen Schlit-
zen i i entsprechenden Durchbrechungen 13
versehen, durch die die Zapfen io des Domes 8
hindurchragen. Der Dom @ ist durch elek-
t:-ische Schweiß-,in- mit dem Kessel verbunden.
und zwar ist der Dom an scinein unteren Rande
11111e11 und a=alen durch ;e eilie --'#cli\veißliaht 14.
15 niit der Außenseite des Kesselmantels 6
verbunden, und aufterdein sind die Zapfen io
allseitig mit der Unterseite des VerStärkungs-
ringes 12 durch eine Schweißnaht 16 fest ver-
bunden. In der Zähe des unteren Randes des
Domes sind auf der Innenseite aus Fig. 2 er-
sichtliche kleine Löcher i; für den Kondens-
ablauf bzw. für d#_'e Entlüftung angeordnet.
Wie sclioii erwähnt ist. ist die dargestellte
Ausführung nur eine heispiels«-eise Verwirk-
lichung der @rnndun und diese nicht darauf
beschränkt. vielmehr sind auch mancherlei
andere Attsführunge.i und Amvendungen
IIlO@IW h.
In the upper apex of the boiler shell 6 there is an opening 7 for the steam outlet, which is covered by a dome 8. The cathedral has an opening on its ceiling, the so-called manhole g, with an inwardly beaded edge. The dome 8 butt with its shell part on the boiler shell 6 is provided on its fastening edge with eight pin-shaped projections io evenly distributed over the circumference, which through corresponding slot-shaped openings ii of the boiler shell protrude into the interior of the armchair. To the
@ -strengthening the attachment point of the cathedral
is on the inside of the boiler shell 12
a ring 12 is provided. its clear width
somewhat coarser than fiie hessul.nantelöfflltu19 7
is and that on its inner and outer
Scope with the 1 chair title electric
is welded. The reinforcement ring 12 is
finite the inside boiler shell v @, # r seen slide
zen ii corresponding openings 13
provided, through which the tenons io of the dome 8
protrude through. The Dom @ is elec-
t: -ische welding, in- connected with the boiler.
and indeed the cathedral is at the lower edge
11111e11 and a = alen durch; e eilie - '# cli \ veißliaht 14.
15 with the outside of the boiler shell 6
connected, and consecutively the cones are io
on all sides with the underside of the reinforcement
ring 12 firmly connected by a weld 16
bound. In the toughness of the lower edge of the
Domes are shown on the inside from Fig. 2
visible small holes i; for the condensation
drain or arranged for d #_ 'e ventilation.
As mentioned by sclioii. is the one shown
Execution only a hot "-eise realization-
lichung the @rnndun and this not on it
limited. rather, there are also various things
other instructions and applications
IIlO @ IW h.
